第545章 543：調整和啟動（第2頁）

王盛立即聯系了李婷婷，下達指令：

一、立即為李兵兵、范小胖聘請最頂級的韓語臺詞老師，要求具備演員臺詞訓練經驗，最好是在華留學的韓國戲劇專業人才或資深配音演員。課程強度拉滿，采用沉浸式教學。

二、收集大量韓國當代生活劇、特別是涉及家庭、職場題材的影視作品，供兩位演員觀摩，熟悉韓國人的表達方式、語氣節奏乃至肢體語言。

三、與劇組協商，劇本的韓語終版務必盡快定稿，留給演員足夠的預習和消化時間。

目標是爭取在兩個月內，讓李兵兵和范小胖的韓語臺詞達到“表演級”——即能夠流暢、自然、富有情感地進行對白，口音問題可以適當包容，但絕不能讓人出戲。

接下來是時間安排。

王盛審視著自己的日程表。

現在是三月中旬，威尼斯電影節的報名截止日期是六月底。

這意味著，《首爾別離》最晚必須在五月底之前完成所有后期制作，包括剪輯、調色、音效混錄，并制成符合電影節要求的DCP。

滿打滿算，留給拍攝和后期的時間不足三個月。

而這期間，四月初，《大鬧天宮》就要在成龍快樂園的攝影棚及外地實景地開機。

作為總投資超過三億人民幣、旨在打造中國神話史詩標桿的超級項目，又是徐客首次在王盛全力支持下執掌如此大規模的工業制作，王盛必須投入大量精力進行前期定調、中期監督，尤其是特效鏡頭的設計和拍攝指導，確保其視覺風格與故事內核的統一。

整個四、五月份，他的工作重心必然要傾斜到《大鬧天宮》上。

《首爾別離》的拍攝，最快也只能安排到六月份之后。

這與威尼斯的報名截止期沖突。

權衡利弊，王盛迅速做出決斷，放棄沖擊2004年威尼斯電影節。

“時間太趕，倉促上馬反而會毀了這個本子。”

他對隨后趕來匯報工作的助理分析道，“藝術片需要沉淀，需要打磨。我們不能為了趕電影節而犧牲作品質量。

《首爾別離》的價值，不在于它是否能在今年亮相威尼斯，而在于它本身能達到的藝術高度。”

他指示助理：“通知韓方，項目按計劃啟動，但拍攝期定在八月底或九月初。我們有充足的時間進行劇本圍讀、演員排練、技術籌備。目標調整為明年（2005年）的柏林電影或者戛納。”

這樣一來，時間立刻寬裕了許多。

李兵兵和范小胖有將近五個月的時間攻克語言關；王盛也能在集中精力搞定《大鬧天宮》的前中期拍攝后，再全身心投入到《首爾別離》的導演工作中。

……

3月22日，首爾，君悅酒店宴會廳。

鎂光燈如同密集的閃電，將大廳映照得如同白晝。

巨大的背景板上，中韓雙語的“電影《首爾別離》項目啟動新聞發布會”字樣格外醒目。

王盛一身剪裁合體的深色西裝，沉穩地坐在主席臺中央。