第335章 浩大的配音工程（第3頁(yè)）

“要不是我心理素質(zhì)也不錯(cuò)，跟她聊天兒還差點(diǎn)兒落了下風(fēng)。”

“你們女人心理活動(dòng)真豐富。”

“走，回家咯，真冷啊北方這室外。”

“走吧，回去被窩里暖和。”葉沉溪哂道。

……

第二天葉沉溪就回了府南，夏青魚(yú)也直奔黃浦，也算是過(guò)了幾天小別勝新婚的日子。

他便一門(mén)心思撲在工作上了，忙了個(gè)天昏地暗。

在聊天軟件上，林欣然鬼鬼祟祟地發(fā)過(guò)來(lái)一條信息：“睡了沒(méi)？”

葉沉溪看到這條信息的時(shí)候，已經(jīng)過(guò)去了四十多分鐘了，他剛看完饒斌發(fā)過(guò)來(lái)的第七版任務(wù)，以及各種npc的對(duì)白。《逍遙游》已經(jīng)進(jìn)入到最后的任務(wù)鋪量環(huán)節(jié)，這已經(jīng)是比較后期的工作了，通常需要很多相應(yīng)功能都實(shí)現(xiàn)之后才會(huì)開(kāi)始做，否則你任務(wù)是一個(gè)護(hù)送npc躲避天罰之類(lèi)的，結(jié)果天罰都還沒(méi)做出來(lái)，npc跟隨功能也沒(méi)有完成，那還做啥做。

當(dāng)然，之前肯定就已經(jīng)設(shè)定好了具體需要實(shí)現(xiàn)那些功能，寫(xiě)出來(lái)是一個(gè)護(hù)送任務(wù)，現(xiàn)在才增加任務(wù)對(duì)話和具體流程。

整個(gè)《逍遙游》到目前為止，所有人物對(duì)話已經(jīng)超過(guò)了6萬(wàn)條，總字?jǐn)?shù)87萬(wàn)字，平均每句對(duì)話145個(gè)中文字，文本內(nèi)容超級(jí)豐富。

這6萬(wàn)條對(duì)白，葉沉溪的要求是其中一些重點(diǎn)角色和主要npc需要全程配音，數(shù)量大概在一半，3萬(wàn)條左右。

什么概念呢，《哈利波特與魔法石》全片總共1500句左右的臺(tái)詞，這相當(dāng)于20部《哈利波特與魔法石》……

針對(duì)游戲的發(fā)行范圍，他們還要被翻譯成16種世界主流語(yǔ)言，除了原生的簡(jiǎn)體中文外，還有繁體中文、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙-巴西語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等……

再考慮到主要的銷(xiāo)售市場(chǎng)，這16種語(yǔ)言中，英語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和法語(yǔ)這6種需要尋找國(guó)外的配音團(tuán)隊(duì)配音。

以中文配音舉例，與青魚(yú)網(wǎng)絡(luò)有過(guò)在《永恒之戰(zhàn)》項(xiàng)目上良好合作的黃浦一線配音公司余音工作室全力以赴，傾盡全司之力在不影響他們其他項(xiàng)目的前提下，大概日產(chǎn)出300句左右，這還不包括選角、后期、導(dǎo)入游戲內(nèi)、驗(yàn)收這些工程。

專(zhuān)門(mén)配音就需要100個(gè)工作日，不加班的情況下也就是四個(gè)多月。

所以葉沉溪驗(yàn)收完成之后，就可以發(fā)給各國(guó)配音工作室立即開(kāi)始著手這項(xiàng)工作了。

葉沉溪掃完十來(lái)頁(yè)之后，才看到林欣然發(fā)過(guò)來(lái)的信息，回了一句：“在了。”過(guò)去。

這時(shí)候已經(jīng)凌晨了，沒(méi)想到林欣然很快就回復(fù)了過(guò)來(lái)：“這么忙的嗎？忙工作還是伺候上級(jí)？”