灰原哀:“是不是他兒子永貴先生聽錯了?”
柯南:“‘父母’是指可以多拿分的麻將‘莊家’,‘被撞飛’是指撞到了對手打出的可以多拿分的‘跳滿’,所以其實是東家輸了很大一筆的意思!”
德川香奈:“那麥田先生說‘我現在在看醫生’是怎么回事?”
“啊,這個大概是‘我現在在一向聽了!!別來煩我!!’應該是這句話才對吧……”
“確實……”
“聽上去和‘看醫生’的發音很像……”
元太:“什么意思啊?那個‘一向聽’?”
柯南:“就是還差一張牌就可以聽牌了的意思啊!所以才會發脾氣說牌就快成的時候,呼機一直響吵死了!不過我剛才說的那都是麻將術語,不會打麻將的人就算是聽錯也沒什么奇怪的啦!”
高木涉:“是啊,因為聽到那些話的分別是坊川先生的太太和麥田先生的太太,以及方式還是小孩子的鍋井先生的兒子永貴先生,這樣一想的話,當時還是孩子的永貴先生聽到犯人留下最后一句話也是麻將術語吧……”
“犯人留下的話?”德川香奈坐直了,“你怎么到現在才說啊?!”
“啊哈哈,抱歉,我忘了……”
柯南:“高木警官,犯人留下來什么話?”
“我看看……”高木涉將車停在路邊,翻出了隨身筆記本,“犯人殺了鍋井律師后,吹著《Let
it
be》離去之前留下來最后一句話,被永貴先生聽到了,‘不要怪我喲!誰讓你點炮的……都是因為你說了那樣的話,害我聽了死牌,還被警察盯上留下來那么長的傷口……’,‘點炮’和‘聽死牌’應該也是麻將用語吧?”
柯南:“這么說來,那個永貴先生案發當時在現場,但是另外兩人被殺害的時候旁邊都沒有人嗎?”
“是啊,坊川先生和麥田先生都是一個人在家的時候遇害的……被懷疑的坊川先生的妻子舞子太太出去買晚飯的材料了,麥田先生的弟弟秀邦先生本來就不住在一起,案發時正在自己家里看電視……”
灰原哀:“所以,我們現在要去哪里?”
柯南:“這還用問嗎?那四個人星期六晚上很有可能圍坐在某處的同一張牌桌前,先去調查一下那四個人20年前的家庭住址……”
“已經找到了。”德川香奈將手機屏幕遞到高木涉面前,“去這個地址,這家麻將館在那四個人家附近……”
“你什么時候查到的?”柯南驚訝。
“等一下,你怎么會有那四個受害人二十年前的住址?!”作為警察的高木涉的重點在這。
“別問那么多,高木警官……”德川香奈微笑,“你的權限還不夠知道的……”
意識到什么的高木涉,立刻轉移話題和視線:“現在已經九點了,你們幾個小孩子還不回家嗎?”
“不用擔心!”