“Elf?”
“妖精?”
灰原哀:“這個詞還有小孩子和淘氣鬼的意思……”
德川香奈:“所以那個被害人按著柯南的肩膀說的不是字母‘L’,而是‘elf’!”
高木涉:“可是,為什么這個就是指元太呢?確實元太可能是最調皮的一個,但是如果說是小孩子或者妖精的話,步美也有可能……”
柯南:“因為在這個停車場里,元太踢出去的足球擊中了魯特格爾先生的車!那時候魯特格爾先生就說元太是淘氣鬼,所以他應該是像說像元太一樣的‘elf’就是犯人吧!”
“等等……”目暮十三打斷,“我真是越想越不明白了,在這三個人喜歡惡作劇的小妖精,到底是誰啊?看誰都不像啊……”
阿笠博士:“我忘記說了,魯特格爾先生是德國人但是他除了德語之外還會說英語書和日語,一共三國語言呢!”
“哦?所以……你的意思是……”
阿笠博士:“所以,當孩子們問他犯人是誰的時候,他下意識地就想到了自己母語德語中的數字……”
“數字?”
“是啊,德語里的‘1’是‘eins’,‘2’是‘zwei’,‘3’是‘drei’……‘10’是‘zehn’,然后‘11’就是……‘elf’!!兒島干史先生,就是你背后的那個號碼!!”
“還真是你!!”德川香奈上下打量了一下愣在原地的兒島干史,“所以你剛才就是想把嫌疑推卸到元太身上!居然誣陷一個未成年?!”
光彥:“真是太過分了!!”
步美:“就是!”
灰原哀:“因為德語的‘11’和英語的‘elf’家在一起,所以才指著元太?”
柯南:“是啊,更何況我看上去德語和英語都很在行的樣子,一定可以聯想到……啊,不對,是博士一定能想到那個‘elf’的意思啦!啊哈哈……”
目暮十三:“可是,如果他也會說日語的話,直接說‘11’不是更容易懂嗎?”
柯南:“應該是想到犯人很有可能還在附近,所以才故意增加了難度吧,為了讓聽到他說話的我們不被犯人襲擊……”
德川香奈:“也有可能是因為對于他來說,比起日語,德語和英語更加熟悉吧,畢竟這兩個語言他都用了幾十年了,再加上他當時神志有些不清,一切都是隨本能反應……”
“原來是這樣……”目暮十三看向兒島干史,“那么兒島先生,麻煩你跟我們去一趟警局了……”
“哼,別開玩笑了,警官先生……”兒島干史此時恢復了先前的狀態,對自己犯下的罪行堅決不承認,“我可不知道那個‘elf’是什么東西,就因為我背上的號碼是‘11’,就打算把我當成犯人嗎?那個德國人也沒有親口說出什么‘elf’不是嗎?”
說這兒島干史還嬉皮笑臉地指著阿笠博士和高木涉說道:“就憑那個老頭東拉西扯的推理,相信的人才是傻瓜呢!”
高木涉倒不這么認為,反而很是認同對阿笠博士說道:“我認為這個推理聽上去挺有的放矢啊……”
“哪里哪里……”阿笠博士謙虛道。
“喂!!老頭!!”見警察相信了阿笠博士,兒島干史立馬扯過阿笠博士的衣領,“不要自以為了不起在那里喋喋不休!我是日本人,聽不懂什么‘elf’如果你非要這么說的話,就拿出證據來!!或者還是你們幾個小鬼里面有人看到我打了那個外國人后逃走了嗎?!!”
“啊?”
幾個孩子面露驚恐,步美縮在德川香奈身后,緊緊抓著德川香奈的衣服。
“我看到了。”