第32章 安娜是個大麻煩（第2頁）

二爺正坐在屋檐下的小馬扎上，手里拿著煙袋鍋，吧嗒吧嗒地抽著。

看到李鋼扶著安娜進來，他愣了一下，隨即哼了一聲：

“臭小子，不在家挺尸，又跑我這兒來干啥？還把這女娃娃帶過來了。”

李鋼把手里沉甸甸的熊肉往院里的石臺上一放，嘿嘿笑道：

“二爺爺，給您送點肉，補補身子。我媽說您會俄語，我們跟這姑娘誰也聽不懂誰說話，干著急，沒辦法，只能來求您這尊真神了。”

二爺一聽“俄語”倆字，老臉居然罕見地紅了一下。

他有些尷尬的咳嗽兩聲，擺擺手：

“咳……我那都是多少年前的老黃歷了！年輕時候跑山貨，跟對岸的獵人打過幾次交道，學了那么幾句，后來咱們村這邊又來過老毛子，也只是跟人家說過幾句，我這俄語……其實，二把刀都算不上，撐死也就糊弄糊弄，問個吃了嗎、多少錢啥的，復雜的根本不行！”

李鋼苦著臉：

“那也沒辦法啊二爺爺，咱這屯子里，除了您，還有誰跟老毛子打過交道？會幾句總比我們這群睜眼瞎強啊！您就試試吧！”

二爺嘆了口氣，磕了磕煙袋鍋，站起身。

他走到安娜面前，上下打量了她一番，清了清嗓子，用帶著濃重東北口音、磕磕巴巴的俄語試探著開口：

“你好？你叫啥？”

安娜聽到二爺開口說俄語，頓時一喜。

雖然這個老頭口音怪異，但好歹她能夠聽得懂啊！

安娜只覺得此刻仿佛在無邊黑暗中終于看到了一線曙光。

她激動地抓住二爺的胳膊，語速更快了，如同機關槍一般說了一大串：

“后轱轆不轉前轱轆轉，嘰里咕嚕亂轉……（您好！謝謝您和您的家人！我叫安娜·彼得羅娃，來自雅庫茨克！我是大學生，我是因為……）”

二爺的眉頭隨著安娜的語速越皺越深，臉上的表情從努力辨識逐漸變成了茫然，最后徹底變成了聽天書。

看著二爺的表情，李鋼也不由得嘆了口氣。

得，估計是懸了。

他當初去聽那些專家的講座就是這個表情。

二爺此刻只覺得一陣陣的便秘。

他努力捕捉著幾個似乎熟悉的詞匯，但連在一起就完全不明白是什么意思了。

等到安娜因為激動和虛弱，稍微停頓了一下，喘著氣，用期盼的眼神看著二爺時，二爺這才攤了攤手，一臉無奈地轉向李鋼：

“完了，崴泥了。沒聽懂！嘰里咕嚕一大串，就聽明白好像說她叫安娜，從啥伊茨克來的，好像還是個斯圖杰……就是大學生？后面啥因為所以的，一句沒懂！”