第5章 德國翻譯材料（第2頁）

傅建軍瞬間噎住！

他被白凝凝這一番有理有據(jù)的話堵得啞口無言。他忘了，傅清寒的身份擺在那里，他的住處受軍隊(duì)保護(hù)，不是他傅建軍能撒野的地方！而眼前這個(gè)女人，已經(jīng)是傅清寒名正言順的妻子！

周玉芬還想撒潑，卻被傅向陽一把拉住。傅向陽壓低聲音道：“媽，別鬧了！小叔的脾氣你不知道嗎？真把他惹火了，爸的事他更不會(huì)管！”

傅建軍深吸一口氣，強(qiáng)壓下怒火，幾乎是低聲下氣地說道：“弟妹，算大哥求你了，這次的事，只有清寒能幫忙。德國那邊的事，他以前跟那邊打過交道……”

“哦？德國的事？”白凝凝故作驚訝，隨即恍然大悟，“就是那份翻譯資料出錯(cuò)的事吧？”

三人臉色大變！

“你……你怎么知道？！”傅向陽脫口而出。

白凝凝心里冷笑。這事在原書里也發(fā)生過，是楚小小為了讓傅向陽出丑，故意找了個(gè)半吊子表哥翻譯，然后自己再站出來力挽狂瀾，秀一波德語，博得傅家上下的好感。

只不過，這一世，她白凝凝來了。

“若要人不知，除非己莫為。”白凝凝慢悠悠地說，“我剛好……也懂一點(diǎn)德語。”

她頓了頓，在三人震驚的目光中，拋出了致命一擊：“那份資料我看過，錯(cuò)誤百出到可笑。把‘精密軸承’翻譯成‘小心熊出沒’，把‘技術(shù)參數(shù)’翻譯成‘美味的食譜’。傅主任，你覺得德國專家看到這樣的文件，是會(huì)覺得我們幽默，還是覺得我們像一群沒開化的猴子？”

傅建軍的臉，瞬間血色盡失！

他根本不懂德語，傅向陽拿來什么他就交上去什么，哪里會(huì)想到錯(cuò)得如此離譜！這已經(jīng)不是工作失誤了，這是國際笑話！是外交丑聞！

“你……你真的懂德語？”傅向陽難以置信地看著白凝凝。在他印象里，白凝凝就是個(gè)鄉(xiāng)下來的土包子，大字都不識(shí)幾個(gè)，怎么可能懂德語？

“不信？”白凝凝嘴角一勾，忽然用字正腔圓、流暢無比的德語說了一長串話。

那發(fā)音、那語調(diào)，比德國電臺(tái)的播音員還要標(biāo)準(zhǔn)！

傅向陽三人雖然聽不懂，但光看這架勢，就知道白凝凝絕不是在吹牛！

傅建軍的眼睛瞬間亮了！他像是看到了新的救命稻草，態(tài)度一百八十度大轉(zhuǎn)彎，臉上擠出比哭還難看的笑容：“弟妹！好弟妹！原來你才是深藏不露啊！是大哥有眼不識(shí)泰山！你快，快幫幫大哥！只要你肯幫忙，以后……以后我們家都聽你的！”

昨天還高高在上，罵她是“不要臉的孤女”。

今天就低聲下氣，求她這個(gè)“深藏不露的弟妹”。

白凝凝心中冷笑，面上卻不動(dòng)聲色：“幫你可以。但我有個(gè)條件。”

“你說！別說一個(gè)，十個(gè)都行！”傅建軍忙不迭地說道。